<?php
/**
 * MyBB 1.8 Turkish Language Pack
 * Copyright 2014 MyBB Group, All Rights Reserved
 *
 * Turkish Translation: MCTR Team - XpSerkan
 * Copyright © 2014 TR - MyBBGrup & MCTR Team, All Rights Reserved
 * Last Edit: 14.08.2014 / 04:30 - (XpSerkan)
 */

$l['nav_pms'] = "Özel Mesajlar";
$l['nav_send'] = "Yeni Mesaj Gönder";
$l['nav_tracking'] = "Özel Mesaj Takibi";
$l['nav_folders'] = "Klasör Yönetimi";
$l['nav_empty'] = "Klasörleri Temizle";
$l['nav_export'] = "Özel Mesajları Dışarı Aktar-(İndir)";
$l['nav_search'] = "Arama";
$l['nav_results'] = "Arama Sonuçları";

$l['new_pm'] = "Yeni Mesaj";
$l['old_pm'] = "Eski Mesaj";
$l['reply_pm'] = "Cevaplanan Mesaj";
$l['fwd_pm'] = "Gönderilmiş Mesaj";

$l['pms_disabled'] = "Özel Mesaj Sistemi Forum Yönetimi Tarafından Kullanıma Kapatılmıştır.";

$l['private_messaging'] = "Özel Mesajlar";
$l['inbox'] = "Gelen Kutusu";
$l['compose_message2'] = "Yeni Mesaj Gönder";
$l['manage_folders'] = "Klasör Yönetimi";
$l['pm_search_results'] = "Özel Mesaj Arama Sonuçları";
$l['message_title'] = "Mesaj Başlığı";
$l['sender'] = "Mesajı Gönderen";
$l['sentto'] = "Kime";
$l['date_sent'] = "Gönderilen Tarih - Saat";
$l['desc'] = "-";
$l['asc'] = "+";
$l['delete_pm'] = "Sil";
$l['move_to'] = "Taşı";
$l['or'] = "seçilen mesajları";
$l['selected_messages'] = "";
$l['go'] = "Git!";
$l['pmspaceused'] = "Kullanılan Özel Mesaj Alanı";
$l['jump_folder'] = "Klasör Seçimi:";
$l['archive_messages'] = "Özel Mesajları Dışarı Aktar/Kaydet";
$l['archive_note'] = "Bu Kısımdan, Kullanıcı Hesabınızda Depolanmış Olan Tüm Okunmuş veya Okunmamış Özel Mesajlarınızı, Size Sunulan Dosya Formatlarından Yararlanarak, Kolay Bir Şekilde Bilgisayarınıza İndirebilirsiniz.";
$l['folders'] = "Klasör Seçimi:";
$l['all_folders'] = "Tüm Klasörler";
$l['date_limit'] = "Tarihe Göre Seçim:";
$l['date_limit_older'] = "Daha Eski Mesajlar";
$l['date_limit_newer'] = "Daha Yeni Mesajlar";
$l['date_limit_disregard'] = "Tarihi Yoksay";
$l['date_limit_days'] = "Gün";
$l['export_unread'] = "Okunmamış Mesajlar Aktarılsın mı?";
$l['delete_archived'] = "Aktarılan Mesajlar Silinsin mi?";
$l['delete_archived_note'] = "Aktarmak İstediğiniz Mesajların, Klasörlerden Silinmesini İstiyorsanız Eğer <b>Evet</b> Kutucuğunu İşretleyiniz.";
$l['export_format'] = "Dosya Formatı Seçimi:";
$l['export_format_note'] = "Bu Kısımdan, Özel Mesajlarınızı,Bilgisayarınıza İndirmek İstediğiniz Dosya Formatını Seçebilirsiniz.";
$l['export_html'] = "HTML Dosyası (.html)";
$l['export_txt'] = "Metin Belgesi (.txt)";
$l['export_csv'] = "Microsoft Excel Dosyası (.csv)";
$l['private_messages_for'] = "{1} Nickli Kullanıcıya Ait Özel Mesajlar";
$l['exported_date'] = "Aktarılma Tarihi: {1}, Saat: {2}";
$l['subject'] = "Mesaj Başlığı:";
$l['to'] = "Kime:";
$l['from'] = "Gönderen:";
$l['sent'] = "Gönderim Tarihi:";
$l['export_messages2'] = "Mesajları İndir";
$l['empty_folders'] = "Özel Mesaj Klasörlerini Temizle";
$l['empty_folders2'] = "Klasörleri Temizle";
$l['empty_note'] = "Bu Kısımdan, Kullanıcı Hesabınızda Depolanmış Olan,Okunmuş,Okunmamış, Eski veya Yeni Tüm Özel Mesajlarınızı Depolanan Klasörlerden Silebilirsiniz. Temizlemek İstediğiniz Klasörün Sağ Tarafındaki Kutuğu İşretleyip Aşağıdaki Sil Butonuna Tıklamanız Yeterli Olacaktır.<br /><b>Uyarı:</b> Silinen Mesajlar Tekrar Geri Getirilemez veya Silme İşlemini Gerçekleştirmeden Önce İndirme Yöneticisinden Özel Mesaj Yedeklerini Alabilirsiniz.";
$l['num_messages'] = "Mesaj Sayısı:";
$l['empty_q'] = "Silinsin mi?";
$l['keep_unread'] = "Okunmamış Mesajları Silme";
$l['pm_folders'] = "Özel Mesaj Klasörleri";
$l['existing_folders'] = "Mevcut Özel Mesaj Klasörleri:";
$l['edit_folder_note'] = "Bu Kısımdan Mevcut Özel Mesaj Klasörlerinizin İsimlerini Değiştirebilir Veya Yeni Bir Klasör Oluşturulabilirsiniz. Bazı Klasörler Silme İşlemine Kapalıdır.<br /><img src=\"images/icons/uyari.gif\" style=\"vertical-align: middle;\" alt=\"\" height=\"14\" width=\"14\" /> <b>Uyarı:</b> Herhangi Bir Klasörü Sildiğinizde, İçindeki Depolanmış Mesajlarda Silinecektir.";
$l['new_folders'] = "Yeni Bir Klasör Oluştur:";
$l['add_folders_note'] = "Bu Kısımdan Yeni Bir Özel Mesaj Klasörü Oluşturabilirsiniz. Tüm Metin Kutularını Doldurmanız Gerekmez.";
$l['update_folders'] = "Klasörleri Güncelle";
$l['cannot_be_removed'] = "Silinemez";
$l['reached_warning'] = "<img src=\"images/icons/uyari.gif\" style=\"vertical-align: middle;\" alt=\"\" height=\"14\" width=\"14\" /> <b>Uyarı:</b> Mesaj Limitiniz Dolmuştur.";
$l['reached_warning2'] = "Mesaj Saklama Limitiniz Dolmuştur. Yeni Özel Mesaj Alabilmeniz İçin Eski Mesajlarınızı Silmeniz Gerekmektedir.";
$l['deny_receipt'] = "[Okunmadı Olarak İşaretle]";
$l['viewing_pm'] = "ÖM Görüntüleme:";
$l['reply'] = "Cevapla";
$l['reply_to_all'] = "Hepsini Cevapla";
$l['forward'] = "Sevket";
$l['compose_pm'] = "Yeni Özel Mesaj Gönder";
$l['compose_to'] = "Kime:";
$l['compose_bcc'] = "BCC:";
$l['compose_bcc_show'] = "BCC";
$l['compose_bcc_show_title'] = "BCC: Toplu ve Gizli Mail/ÖM Gönderim Kutusunu Göster. Bu Özellik Toplu Mail/ÖM Gönderimi için Güvenli Gönderim Biçimidir.";
$l['separate_names'] = "Birden Fazla Kullanıcıyı Virgül ile Ayırınız.";
$l['max_recipients'] = "<br />En Fazla <b>{1}</b> Kişiye Mesaj Gönderebilme Hakınız Var.";
$l['compose_subject'] = "Mesaj Başlığı:";
$l['compose_message'] = "Mesaj İçeriği:";
$l['compose_options'] = "Gönderim Seçenekleri:";
$l['message_icon'] = "Başlık Sembolleri:";
$l['options_sig'] = "<b>İmza Kullanımı:</b> İmzanız gösterilsin mi?";
$l['options_disable_smilies'] = "<b>İfade Kullanımı:</b> İfadeler devre dışı bırakılsın mı?";
$l['options_save_copy'] = "<strong>Kopyasını Kaydet:</strong> Bu Mesajın Kopyası Giden Kutusuna Kaydedilsin mi?";
$l['options_read_receipt'] = "<strong>Okundu Onayı:</strong> Bu Mesajın Okunduğuna Dair Bildirim Almak İstiyormusunuz?";
$l['send_message'] = "Mesajı Gönder";
$l['save_draft'] = "Taslak Olarak Sakla";
$l['preview'] = "Önizleme Yap";
$l['select_buddy'] = "Bir Arkadaş Seçin:";
$l['pm_tracking'] = "Özel Mesaj Takibi";
$l['read_messages'] = "Okunmuş Mesajların Listesi";
$l['unread_messages'] = "Okunmamış Mesajların Listesi";
$l['q'] = "?";
$l['dateread'] = "Okunma Tarihi";
$l['stop_tracking'] = "Mesaj Takibini Durdur";
$l['datesent'] = "Gönderim Tarihi";
$l['cancel'] = "İptal Et";
$l['export_date_sent'] = "Tarih";
$l['export_folder'] = "Klasör";
$l['export_subject'] = "Konu";
$l['export_to'] = "Kime";
$l['export_from'] = "Gönderen";
$l['export_message'] = "Mesaj";
$l['not_sent'] = "(Mesaj Yok)";
$l['at'] = "";
$l['nomessages'] = "Bu Klasör'de Henüz Özel Mesaj Bulunmamaktadır.";
$l['details'] = "Ayrıntılar";
$l['message'] = "Mesaj İçeriği";
$l['buddy_list'] = "Arkadaş Listesi";
$l['multiple_recipients'] = "<em>Çoklu Alıcılar</em>";
$l['bcc'] = "BCC:";
$l['reply_title'] = "Bu Mesajı Cevapla";
$l['forward_title'] = "Bu Mesajı Başka Bir Kullanıcıya Gönder";
$l['delete_title'] = "Bu Mesajı Sil";
$l['you_replied_on'] = "{1} Bu Mesajı Cevapladınız";
$l['you_forwarded_on'] = "{1} Bu Mesajını Gönderdiniz";
$l['you_replied'] = "{1} Bu Mesajı Cevapladınız";
$l['you_forwarded'] = "{1} Bu Mesajını Gönderdiniz";
$l['select_from_buddies'] = "Arkadaşlarından Seç";
$l['no_readmessages'] = "Henüz Takipte Olan Okunmuş Hiçbir Mesajınız Yok.";
$l['no_unreadmessages'] = "Henüz Takipte Olan Okunmamış Hiçbir Mesajınız Yok.";
$l['stop_tracking_all'] = "Tüm Mesaj Takiplerini Durdur.";

$l['enter_keywords'] = "Aranacak Kelime";
$l['advanced_search'] = "Gelişmiş Arama";
$l['search_pms'] = "Ö.M Arama";
$l['advanced_private_message_search'] = "Gelişmiş Özel Mesaj Araması";
$l['search_criteria'] = "Arama Seçenekleri";
$l['keywords'] = "Aranacak Kelime";
$l['search_in_subject'] = "Başlığa Göre Ara";
$l['search_in_message'] = "Mesaja Göre Ara";
$l['message_status'] = "Mesaj Durumu";
$l['message_status_new'] = "Yeni";
$l['message_status_replied_to'] = "Cevaplanmış";
$l['message_status_forwarded'] = "Gönderilmiş";
$l['message_status_read'] = "Okunmuş";
$l['folder'] = "Klasör";
$l['search_options'] = "Diğer Seçenekler";
$l['sort_by'] = "Listeleme Şekli";
$l['sort_by_subject'] = "Başlığa Göre Listele";
$l['sort_by_sender'] = "Gönderene Göre Listele";
$l['sort_by_date'] = "Tarihe Göre Listele";
$l['ascending_order'] = "Yükselene Göre Listele";
$l['descending_order'] = "Azalana Göre Listele";
$l['search_private_messages'] = "Aramayı Başlat";
$l['check_all'] = "Tümünü Seç";
$l['search_user'] = "Search for a user";

$l['error_nopmsarchive'] = "Üzgünüz, Fakat Aradığınız Kelimelere Göre Uygun Hiçbir Özel Mesaj Bulunamadı.";
$l['error_invalidpmfoldername'] = "Üzgünüz, Fakat Belirtmiş Olduğunuz Klasör Adında İzin Verilmeyen Karakterler Mevcut.";
$l['error_emptypmfoldername'] = "Üzgünüz, Fakat Belirtmiş Olduğunuz Klasör Adı Hiçbir Anlam İçermiyor. Lütfen Geçerli Bir Klasör Adı Giriniz Veya Metin Kutusunu Boş Bırakarak Geçersiz Klasörün Silinmesini Sağlayabilirsiniz.";
$l['error_invalidpmrecipient'] = "Geçersiz Veya Mevcut Olmayan Bir Alıcı Adı Girdiniz. Lütfen Geri Dönüp Geçerli Bir Alıcı Adı Giriniz.";
$l['error_invalidpm'] = "Geçersiz Özel Mesaj";
$l['error_pmrecipientreachedquota'] = "{1} Nickli Kullanıcıya Özel Mesaj Gönderemezsiniz. Çünkü, {1} Nickli Kullanıcının Özel Mesaj Kotası Dolmuştur. Bu Durum Hakkında, {1} Nickli Kullanıcıya E-posta Bildirimi Gönderilmiştir. Lütfen Daha Sonra Tekrar Deneyiniz.";
$l['error_recipientpmturnedoff'] = "{1} Nickli Kullanıcı Özel Mesaj Alımını Kapatmış veya Yönetim {1} Nickli Kullanıcının Özel Mesaj Kullanımını Engellemiş Olabilir. Bu Sebepten Dolayı {1} Nickli Kullanıcıya Özel Mesaj Gönderemezsiniz.";
$l['error_pmsturnedoff'] = "Profil Ayarlarınızdan Özel Mesaj Sistemini Devre Dışı Bırakmışsınız.<br />Diğer Kullanıcılardan Özel Mesaj Alabilmek Ve Özel Mesaj Sistemini Kullanabileniz için Profil Ayarlarınızdan Tekrar Aktif Etmeniz Gerekiyor.";
$l['error_recipientignoring'] = "{1} Nickli Kullanıcıya Özel Mesaj Gönderemezsiniz. Çünkü Bunu Yapmaya İzniniz Yok.";
$l['error_pm_already_submitted'] = "Son 10 Dakika İçinde Aynı Mesajı, Aynı Kişiye Zaten Göndermişsiniz.";
$l['error_nopms'] = "Bu fonksiyona erişmek için bir veya daha fazla özel mesaj olmalıdır.";

$l['error_minsearchlength'] = "Bir veya Daha Fazla Arama Teriminiz, Minumum Uzunluktan Fazla,Minumum Arama  Karakter Sayısı {1} Olmalı.";
$l['error_nosearchresults'] = "Üzgünüz, Fakat Belirtmiş Olduğunuz Kriterlere Uygun Hiçbir Sonuç Bulunamadı. Lütfen Farklı Bir Arama Terimi Girerek Tekrar Aramayı Deneyiniz.";
$l['error_no_search_support'] = "Bu Veritabanı Motoru Aramayı Desteklemiyor.";
$l['error_nosearchterms'] = "Belirtmiş Olduğunuz Arama Terimine İzin Verilmedi. Arama Yapmak İçin Farklı Bir Terim Giriniz Veya Kullanıcı Adına Göre Arama Yapınız.";
$l['error_searchflooding_1'] = "Üzgünüz, Fakat Her {1} Saniyede Bir Arama Yapabilirsiniz. Lütfen, Tekrar Arama Yapabilmek İçin 1 Saniye Daha Bekleyiniz.";
$l['error_searchflooding'] = "Üzgünüz, Fakat Her {1} Saniyede Bir Arama Yapabilirsiniz. Lütfen, Tekrar Arama Yapabilmek İçin {2} Saniye Daha Bekleyiniz.";
$l['error_invalidsearch'] = "Geçersiz Arama. Lütfen Geri Dönüp Tekrar Deneyiniz.";

$l['redirect_pmsaved'] = "Özel Mesajınız Taslaklar Klasörünüze Kaydedilmiştir.";
$l['redirect_pmstrackingstopped'] = "Seçmiş Olduğunuz Özel Mesajların Takibi Durdulmuştur.";
$l['redirect_pmstrackingcanceled'] = "Seçmiş Olduğunuz Özel Mesajlar Alıcının Gelen Kutusundan Silinmiştir.";
$l['redirect_allpmstrackingstopped'] = "Tüm Mesaj Takipleri Durduruldu.";
$l['redirect_pmsmoved'] = "Seçmiş Olduğunuz Özel Mesajlar Taşınmıştır.";
$l['redirect_pmsdeleted'] = "Seçmiş Olduğunuz Özel Mesajlar Silinmiştir.<br />Şimdi Gelen Kutusuna Geri Yönlendiriliyorsunuz...";
$l['redirect_pmsent'] = "Teşekkürler, Özel Mesajınız, Alıcıya Başarılı Olarak Gönderilmiştir.<br />Şimdi Gelen Kutusuna Geri Yönlendiriliyorsunuz...";
$l['redirect_pmfoldersupdated'] = "Teşekkürler, Özel Mesaj Klasörünüz Başarılı Olarak Güncellenmiştir.<br />Şimdi Gelen Kutusuna Geri Yönlendiriliyorsunuz...";
$l['redirect_pmfoldersemptied'] = "Seçmiş Olduğunuz Özel Mesaj Klasörleri Başarılı Olarak Temizlenmiştir.<br />Şimdi Gelen Kutusuna Geri Yönlendiriliyorsunuz...";
$l['redirect_searchresults'] = "Teşekkürler, Arama Teriminiz Başarılı Olarak İşleme Alınmıştır.<br /> Şimdi Arama Sonuçları Listesine Yönlendiriliyorsunuz...";

$l['quick_reply'] = "Hızlı Cevap";
$l['message_note'] = "Bu mesaj için cevap yazınız.";
$l['send_reply'] = "Cevabı Gönder";
$l['quickreply_signature'] = "İmzamı Göster?";
$l['quickreply_disable_smilies'] = "İfadeleri Kapat?";
$l['quickreply_save_copy'] = "Kopyasını Kaydet?";
$l['quickreply_read_receipt'] = "<strong>Okundu Bildirimi Al?</strong>";
